Skip to main content

Table 1 Original (English) and Spanish versions of the Dementia Knowledge Assessment Scale

From: Spanish-dementia knowledge assessment scale (DKAS-S): psychometric properties and validation

DKAS (item in English) DKAS-S (item in Spanish)
1. Dementia is a normal part of the ageing process. (FALSE) 1. La demencia es una fase normal del envejecimiento.
2. Alzheimer’s disease is the most common form of dementia. (TRUE) 2. La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demencia.
3. People can recover from the most common forms of dementia. (FALSE) 3. Las personas pueden recuperarse de las formas más comunes de demencia.
4. Dementia does not result from physical changes in the brain. (FALSE) 4. La demencia no es el resultado de cambios físicos en el cerebro.
5. Planning for end of life care is generally not necessary following a diagnosis of dementia. (FALSE) 5. Planificar los cuidados del final de vida generalmente no es necesario después un diagnóstico de demencia.
6. Blood vessel disease (vascular dementia) is the most common form of dementia. (FALSE) 6. La demencia vascular es la forma más común de demencia.
7. Most forms of dementia do not generally shorten a person’s life. (FALSE) 7. Generalmente la mayoría de demencias no acortan la esperanza de vida de una persona.
8. Having high blood pressure increases a person’s risk of developing dementia. (TRUE) 8. Tener una presión arterial alta aumenta el riesgo de tener demencia.
9. Maintaining a healthy lifestyle does not reduce the risk of developing dementia. (FALSE) 9. Mantener un estilo de vida saludable no reduce el riesgo de tener las formas más comunes de demencia.
10. Symptoms of depression can be mistaken for symptoms of dementia. (TRUE) 10. Los síntomas de depresión pueden confundirse con síntomas de demencia.
11. Exercise is generally beneficial for people experiencing dementia. (TRUE) 11. Generalmente el ejercicio físico es beneficioso para personas con demencia.
12. Early diagnosis of dementia does not generally improve quality of life people experiencing the condition. (FALSE) 12. Generalmente el diagnóstico precoz de la demencia no mejora la calidad de vida de los pacientes que tienen la enfermedad.
13. The sudden onset of cognitive problems is characteristic of common forms of dementia. (FALSE) 13. La aparición repentina de problemas cognitivos es típico de las formas más comunes de demencia.
14. It is impossible to communicate with a person who has advanced dementia. (FALSE) 14. Es imposible comunicarse con una persona que tiene una demencia avanzada.
15. A person experiencing advanced dementia will not generally respond to changes in their physical environment. (FALSE) 15. Generalmente una persona con demencia avanzada no responde a los cambios de su entorno.
16. It is important to correct a person with dementia when they are confused. (FALSE) 16. Es importante corregir a una persona con demencia cuando está confundida.
17. People experiencing advanced dementia often communicate through body lenguaje. (TRUE) 17.Generalmente las personas con demencia avanzada se comunican mediante lenguaje corporal.
18. Uncharacteristic behaviours in a person experiencing dementia are generally a response to unmet needs. (TRUE) 18. Generalmente las conductas anormales en personas con demencia responden a necesidades no satisfechas.
19. Medications are the most effective way of treating behavioural symptoms of dementia. (FALSE) 19. La medicación es la forma más efectiva de tratar los síntomas conductuales de las demencias.
20. People experiencing dementia do not generally have problems making decisions. (FALSE) 20. Generalmente las personas con demencia no tienen problemas para tomar decisiones.
21. Movement is generally affected in the later stages of dementia. (TRUE) 21. El movimiento generalmente se ve afectado en las últimas etapas de la demencia.
22. People with advanced dementia may have difficulty speaking. (TRUE) 22. Las personas con demencia avanzada pueden tener dificultades para hablar.
23. People experiencing dementia often have difficulty learning new skills. (TRUE) 23. Las personas con demencia a menudo tienen dificultades para adquirir nuevas habilidades.
24. Difficulty eating and drinking generally occurs in the later stages of dementia. (TRUE) 24. Las dificultades para comer y beber generalmente aparecen en las últimas etapas de la demencia.
25. Daily care for a person with advanced dementia is effective when it focuses on providing comfort. (TRUE) 25. El cuidado diario de una persona con demencia avanzada es efectivo cuando se centra en el confort del paciente.