Table 1 Example of forward translation
Original version | Forward translation |
|---|---|
Do the lounges reflect the culture of residents? | Do the lounges generate a feeling of familiarity among the residents? |
Is there any pastiche? | Are there any imitations? |
Are there mainly double-banked corridors? (rooms on both sides, no windows) | Are there mainly corridors with rooms on both sides, not any windows? |